Grófin | Closed for Stock Take February 17–21

*Polish below

The City Library in Grófin will be closed from February 17 to 21 for a stock take. During this time, we will review and count the library’s collection.

Thank you for your patience. Other City Libraries will remain open as usual. No fines will be issued on borrowed items during the closure, and a return box will be available at the entrance. 

Why is a stock take necessary? 

Stocktaking is essential for maintaining an accurate overview of the library’s collection. It allows us to account for lost items and make informed decisions about new acquisitions. 

This year’s stock take is also part of our preparations for the temporary relocation of the library ahead of the planned expansion and conversion of Grófarhús, scheduled to begin in 2027. 

-----

Zamknięte z powodu inwentaryzacji | 17–21 lutego 

Biblioteka Miejska w Grófinie będzie zamknięta od 17 do 21 lutego z powodu inwentaryzacji. W tym czasie dokonamy przeglądu i przeliczenia zbiorów bibliotecznych. 

Dziękujemy za cierpliwość. Pozostałe Biblioteki Miejskie pozostaną otwarte jak zwykle. Podczas zamknięcia nie będą naliczane żadne kary za wypożyczone pozycje, a przy wejściu będzie dostępna skrzynka zwrotna. 
 

Dlaczego inwentaryzacja jest konieczna? 

Inwentaryzacja jest niezbędna do utrzymania dokładnego przeglądu zbiorów bibliotecznych. Pozwala nam ona uwzględnić zagubione pozycje i podejmować świadome decyzje dotyczące nowych nabytków. 

Tegoroczna inwentaryzacja jest również częścią naszych przygotowań do tymczasowej relokacji biblioteki przed planowaną rozbudową i przebudową Grófarhús, która ma się rozpocząć w 2027 roku.