Um þennan viðburð
Get Together
English, español, عربي, українська, فارسی, po polsku, ภาษาไทย, tiếng việt
Afslappaðar og vinarlegar listastundir fyrir flóttamenn, umsækjendur um alþjóðlega vernd, innflytjendur og öll þau sem leita tengsla og samfélags.
GETA, samtök sem helga sig því að nota listir til að hlúa að umhyggjusömu og aðgengilegu fjölmenningarlegu samfélagi , bjóða nú upp á vinsælu „Get Together“ viðburði sína á Borgarbókasafninu Gerðubergi!
Á hverjum föstudegi förum við af stað á rólegum hraða — málum, vefum, syngjum, leikum og einfaldlega erum til. Suma daga er boðið upp á leiðsögn í tjáningarlist, sem opnar rými til að kanna sköpunargáfu og ímynda sér vistkerfi sem við viljum búa í saman.
- Borgarbókasafn Gerðubergs
- Föstudaga, 10. apríl - 19. júní (nema 1. maí)
- 14:00 - 16:00
- Ókeypis | Engin fyrri listreynsla nauðsynleg
Dagsetningar
Öll eru velkomin. Börn og ungmenni eru sérstaklega hvött til að taka þátt.
Ókeypis kaffi og góðgæti fyrir þátttakendur!
Frekari upplýsingar: Fanny Sissoko, Verkefnastjóri Inngildingar og Fræðslu: fanny.sanne.sissoko@reykjavik.is
___
ENSKA (English)
A relaxed, welcoming art gathering for refugees, applicants for international protection, immigrants, and anyone seeking connection and community.
Each Friday, we move at an unhurried pace — painting, weaving, singing, playing, and simply being.
- Gerðuberg City Library
- Fridays, April 10 - June 19 (except May 1)
- 14:00 - 16:00
- Free | No prior art experience needed
Everyone is welcome!
___
SPÆNSKA (español)
Un encuentro artístico relajado y acogedor para personas refugiadas, solicitantes de protección internacional, personas migrantes y cualquiera que busque conexión y comunidad.
Cada viernes nos movemos a un ritmo tranquilo: pintando, tejiendo, cantando, jugando y simplemente estando juntos.
- Biblioteca Municipal Gerðuberg
- Viernes, del 10 de abril al 19 de junio (excepto el 1 de mayo)
- 14:00 – 16:00
- Gratis | No se requiere experiencia previa en arte.
¡Todas las personas son bienvenidas!
___
ARABÍSKA (عربي)
بيئة فنيّة هادئة ودافئة ترحّب باللّاجئين وطالبي الحماية الدولية والمهاجرين، وكل من يبحث عن التواصل للشعور بالانتماء إلى مجتمع داعم.
سوف نلتقي كل يوم جمعة، في غرفة هادئة، لنرسم، ننسج، نغنّي، نلعب، ونكون معًا ببساطة
والاهتمام، الفن، المجتمع، ورحلة لتخيّل المستقبل المشترك.
مكتبة (Gerðuberg City Library) في بريذهولت (Breiðholt)
كل يوم جمعة، ابتداءاً من 10 نيسان حتى 19 حزيران (باستثناء يوم عطلة عيد العمال ١ أيار)
من الساعة الثانية حتى الرابعة (14:00-16:00)
الدخول مجاني | لا يشترط وجود خبرة فنيّة مسبقة
الجميع مرحّب به!
___
ÚKRAINSKA (українська)
Теплі, невимушені творчі зустрічі для біженців, шукачів міжнародного захисту, мігрантів та всіх, хто прагне спілкування, підтримки й відчуття спільноти.
Щоп’ятниці ми зустрічаємося у спокійному ритмі: малюємо, творимо, співаємо, граємося й просто дозволяємо собі бути.
Збираймося разом: культивуємо екологію турботи
Мистецтво, спільнота та уява спільного майбутнього
- Міська бібліотека Gerðuberg
- Щоп’ятниці, 10 квітня – 19 червня (крім 1 травня)
- 14:00 – 16:00
- Безкоштовно | Мистецький досвід не потрібен
Запрошуємо кожного й кожну.
___
FARSI (فارسی)
یک گردهمایی هنری آرام و دلنشین برای پناهندگان، متقاضیان حمایت بینالمللی، مهاجران و هر کسی که به دنبال ارتباط و اجتماع است
هر جمعه، ما با سرعتی آرام پیش میرویم - نقاشی، بافتنی، آواز خواندن، بازی کردن و صرفاً بودن.
هنر، جامعه و تصور آیندهای مشترک
کتابخانه شهری گیردو برگ
زمان: جمعهها، ۱۰ آوریل - ۱۹ ژوئن به جز ۱ مه
۱۴:۰۰ - ۱۶:۰۰
رایگان | بدون نیاز به تجربه هنری قبلی
از همه استقبال میشود
___
PÓLSKA (po polsku)
Spokojne spotkanie artystyczne dla uchodźców, osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, imigrantów i wszystkich którzy pragną więzi i poczucia wspólnoty.
W każdy piątek poruszamy się w wolniejszym tempie– malujemy, tkamy, śpiewamy, gramy i po prostu jesteśmy razem.
- Biblioteka Miejska w Gerðuberg
- Piątki, 10 kwietnia - 19 czerwca (z wyjątkiem 1 maja)
- 14:00 - 16:00
- Wstęp wolny | Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie w sztuce
Wszyscy są mile widziani.
___
TAÍLENSKA (ภาษาไทย)
กิจกรรมศิลปะแบบง่ายๆ สบายๆ สำหรับผู้ลี้ภัย ผู้ขอลี้ภัย ผู้อพยพย้ายถิ่น และผู้ที่สนใจทุกคนที่อยากมาพบปะผู้อื่นและสร้างมิตรภาพร่วมกันภายในชุมชน
ทุกวันศุกร์ เราจะมาใช้เวลาร่วมกันแบบไม่รีบเร่ง มาวาดรูป ระบายสี ทอผ้า ร้องเพลง เล่นสนุก หรือแค่มาอยู่ตรงนี้และใช้เวลาร่วมกันเฉยๆ บางวันอาจมีกิจกรรมศิลปะ expressive arts แบบมีผู้นำกิจกรรมพาทำ
- ที่ หอสมุดแกร์ดูแบร์ก (Gerðuberg City Library)
- ทุกวันศุกร์ ตั้งแต่ 10 เมษายน - 19 มิถุนายน (ยกเว้นวันที่ 1 พฤษภาคม)
- เวลา 14:00 - 16:00
- ฟรี | ไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานศิลปะมาก่อน
ยินดีต้อนรับทุกคน!
___
VIETNAMSKA (tiếng việt)
Một không gian nghệ thuật ấm áp và thân thiện dành cho người tị nạn, người xin bảo hộ quốc tế, người nhập cư, và bất kỳ ai đang tìm kiếm sự kết nối và cảm giác thuộc về.
Mỗi chiều thứ Sáu, chúng ta cùng nhau thư giãn và sáng tạo trong một nhịp điệu chậm rãi: vẽ tranh, dệt, hát, chơi nhạc, hoặc đơn giản là ở bên nhau.
- Thư viện Thành phố Gerðuberg
- Thứ Sáu hàng tuần, từ 10/4 đến 19/6 (trừ ngày 1/5)
- 14:00 – 16:00
- Miễn phí | Không yêu cầu kinh nghiệm nghệ thuật
Tất cả mọi người đều được chào đón!
___
