BORGARBÓKASAFNIÐ
The vote takes place every year at public and school libraries throughout the country and here on the Reykjavík City Library website. Children can choose one to three children's and/or young adult books published in Icelandic last year that they find the most fun, interesting, or best for any reason. Children can also vote for their favourite illustrations in the Illustration of the Year vote.
In April, there will be an awards ceremony where the 10 books that received the most votes in the Children's Book Awards will be announced.
For further information:
Ingibjörg Ösp Óttarsdóttir
Project Manager for Children’s and Youth Services - Reading Promotion and Education
ingibjorg.osp.ottarsdottir@reykjavik.is | +354 411 6146
2026 (listed in alphabetical order). The winner at Stories – the Children's Awards Ceremony is shown in bold
Barcelona er frábært. Höfundur Simon Mugford. Myndlýsing Dan Green. Þýðing Guðni Kolbeinsson.
Birtingur og símabannið mikla. Höfundur Gunnar Helgason. Myndlýsing Elías Rúni.
Dagbók Kidda klaufa : sull og bull. Höfundur Jeff Kinney. Þýðing Helgi Jónsson.
Ekki fá þér hamstur. Höfundar Bergþóra Snæbjörnsdóttir og Bragi Páll Sigurðarson. Myndlýsing Addi nabblakusk
Ekki opna þessa bók: hún lyktar illa. Höfundur Andy Lee. Myndlýsing Heath McKenzie. Þýðing Huginn Þór Grétarsson.
Hundmann: hverjum kúlan rúllar. Höfundur Dav Pilkey. Þýðing Sigurgeir Orri Sigurgeirsson.
Lára fer á hestbak. Höfundur Birgitta Haukdal. Myndlýsing Anahit Aleksanian og Elen Sargsyan.
Liverpool: nýr þjálfari, nýtt lið, nýir sigrar! Höfundur Illugi Jökulsson.
Orri verður óstöðvandi. Höfundur Bjarni Fritzson. Myndlýsing Þorvaldur Sævar Gunnarsson.
Skólastjórinn. Höfundur Ævar Þór Benediktsson. Myndlýsing Elín Elísabet Einarsdóttir.
2025 (listed in alphabetical order). The winner at Stories – the Children's Awards Ceremony is shown in bold
Bekkurinn minn - Hendi! - Textahöfundur Yrsa Þöll Gylfadóttir, myndhöfundur Iðunn Arna.
Dagbók Kidda klaufa : ekkert mál eftir Jeff Kinney, þýðing: Helgi Jónsson
Hundmann : óbyggðirnar kvabba - eftir Dav Pilkey í nafni Georgs Skeggjasonar og Haralds Hugasonar, þýðing: Sigurgeir Orri Sigurgeirsson
Iceguys eftir Heiðu Björk Þórbergsdóttur ; flestar ljósmyndir: Ester Magnúsdóttir
Kærókeppnin eftir Emblu Bachmann, myndlýsing: Blær Guðmundsdóttir.
Lára fer á fótboltamót eftir Birgitta Haukdal, myndlýsing: Anahit Aleksanian og Elen Sargsyan
Orri óstöðvandi -heimsfrægur á Íslandi eftir Bjarna Fritzson, myndlýsing: Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Ronaldo er frábær eftir Simon Mugford, hönnuður og myndlýsing Dan Green, þýðing: Guðni Kolbeinsson
Stella segir bless! eftir Gunnar Helgason, kápumynd Rán Flygenring
Sveindís Jane - saga af stelpu í landsliði eftir S. Norðfjörð og Sveindísi Jane Jónsdóttur, myndlýsing: Elena Yalcin
2024
Icelandic Children's Books:
Alexander Daníel Hermann Dawidsson - bannað að drepa, Gunnar Helgason, myndir Rán Flygenring
Bella gella krossari, Gunnar Helgason, kápa og handskrift Rán Flygenring
Lára missir tönn, Birgitta Haukdal, myndirAnahit Aleqsanian og Elen Nazaryan
Orri óstöðvandi - jólin eru að koma, Bjarni Fritzon, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Salka - hrekkjavakan, Bjarni Fritzon, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Translated Children's Books:
Bluey - góða nótt leðurblaka, texti Rebecca Gerlings
Dagbók Kidda klaufa - rokkarinn reddar öllu, Jeff Kinney
Hundmann - flóadróttinssaga, Dav Pilkey
Mbappé er frábær, Simon Mugford, myndir Dan Green
Messi er frábær, Simon Mugford, myndir Dan Green
2023
Icelandic Children's Books:
Alexander Daníel Hermann Dawidsson - bannað að ljúga eftir Gunnar Helgason, myndir Rán Flygenring
Hanni granni dansari eftir Gunnar Helgason
Orri óstöðvandi : draumur Möggu Messi eftir Bjarna Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Salka - tímaflakkið eftir Bjarna Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Skólaslit eftir Ævar Þór Benediktsson, myndir Ari H.G. Yates
Translated Children's Books:
Dagbók Kidda klaufa - meistarinn eftir Jeff Kinney
Ekki opna þessa bók þú munt sjá eftir því, Andy Lee, myndir Heath McKenzie, þýðandi Huginn Þór Grétarsson
Fótboltastjörnur - Salah er frábæ eftir Simon Mugford, þýðandi Guðni Kolbeinsson
Handbók fyrir ofurhetjur - Sjöundi hluti, Endurheimt eftir Elias og Agnes Våhlund, þýðandi Ingunn Snæland
Hundmann og kattmann eftir Dav Pilkey, þýðandi Sigurgeir Orri Sigurgeirsson
2022
Icelandic Children's Books:
Alexander Daníel Hermann Dawidsson; bannað að eyðileggja eftir Gunnar Helgason, myndir Rán Flyenring
Kennarinn sem kveikti í, Bergrúnu Írisi Sævarsdóttur
Lára bakar eftir Birgittu Haukdal, myndir: Anahit Aleqsanian
Orri óstöðvandi: kapphlaupið um silfur Egils eftir Bjarna Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Palli playstation eftir Gunnar Helgason
Translated Children's Books:
Dagbók Kidda klaufa 15: Á bólakafi eftir Jeff Kinney, þýðandi Helgi Jónsson
Ekki opna þessa bók: ALDREI! eftir Andy Lee, myndir Heath McKenzie, þýðandi Huginn Þór Grétarsson
Handbók fyrir ofurhetjur: sjötti hluti – vonalaust eftir Elias og Agnes Våhlund, þýðandi Ingunn Snædal
Hundmann: tveggja katta tal eftir Dav Pilkey, þýðandi Sigurgeir Orri Sigurgeirsson
Leyndarmál Lindu 8: Sögur af ekki svo gömlu ævintýri eftir Rachel Renée Russel, þýðandi Helgi Jónsson
2021
Icelandic Children's Books:
Hetja - Björk Jakobsdóttir, myndir Freydís Kristjánsdóttir
Lára lærir að lesa - Birgitta Haukdal, myndir Anahit Aleqsanian
Orri óstöðvandi: bókin hennar Möggu Messi - Bjarni Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Þín eigin undirdjúp - Ævar Þór Benediktsson
Öflugir strákar - Bjarni Fritzson
Translated Children's Books:
Alls ekki opna þessa bók - Andy Lee, þýðandi Huginn Þór Grétarsson
Dagbók Kidda klaufa: Snjóstríðið - Jeff Kinney, þýðandi Helgi Jónsson
Handbók fyrir ofurhetjur: horfin - Elias og Agnes Våhlund, þýðandi Ingunn Snædal
Hundmann: Taumlaus - Dav Pilkey, þýðandi Bjarki Karlsson
Verstu kennarar í heimi - David Walliams, myndir Tony Ross, þýðandi Guðni Kolbeinsson
2020
Icelandic Children's Books:
Barist í Barcelona - Gunnar Helgason
Draumaþjófurinn - Gunnar Helgason, myndir Linda Ólafsdóttir
Kennarinn sem hvarf - Bergrún Íris Sævarsdóttir
Orri óstöðvandi: Hefnd glæponanna - Bjarni Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Þinn eigin tölvuleikur - Ævar Þór Benediktsson
Translated Children's Books:
Handbók fyrir ofurhetjur – Vargarnir koma - Elias Vahlund, þýðandi Ingunn Snædal
Dagbók Kidda klaufa - Allt á hvolfi - Jeff Kinney, þýðandi Helgi Jónsson
Hundmann - Dav Pilkey, þýðandi Bjarki Karlsson
Í alvöru ekki opna þessa bók - Andy Lee, þýðandi Huginn Þór Grétarsson
Kiddi Klaufi: Randver kjaftar frá - Jeff Kinney, þýðandi Helgi Jónsson
2019
Icelandic Children's Books:
Fíasól gefst aldrei upp eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Henri rænt í Rússlandi eftir Þorgrím Þráinsson
Orri óstöðvandi eftir Bjarna Fritzson, myndir Þorvaldur Sævar Gunnarsson
Siggi sítróna – Gunnar Helgason
Þitt eigið tímaferðalag eftir Ævar Þór Benediktsson
Translated Children's Books:
Handbók fyrir ofurhetjur, annar hluti: Rauða gríman eftir Elias Våhlund, þýðandi Ingunn Snædal
Dagbók Kidda klaufa - Leynikofinn eftir Jeff Kinney, þýðandi Helgi Jónsson
Leyndarmál Lindu: sögur af ekki-svo gáfaðri sem veit-allt eftir Rachel Renée Russell, þýðandi Helgi Jónsson
Miðnæturgengið eftir David Walliams, þýðandi Guðni Kolbeinsson
Verstu börn í heimi 2 eftir David Walliams, myndir Tony Ross, þýðandi Guðni Kolbeinsson
2018
Amma best eftir Gunnar Helgason
Dagbók Kidda klaufa: furðulegt ferðalag eftir Jeff Kinney, í þýðingu Helga Jónssonar
2017
Pabbi prófessor eftir Gunnar Helgason, myndir: Rán Fygenring
Dagbók Kidda klaufa: hundaheppni eftir Jeff Kinney, í þýðingu Helga Jónssonar
2016
Mamma klikk! eftir Gunnar Helgason, myndir: Rán Flygenring
Dagbók Kidda klaufa: besta ballið eftir Jeff Kinney, í þýðingu Helga Jónssonar
2015
Þín eigin þjóðsaga eftir Ævar Þór Benediktsson, myndir: Evana Kisa
Dagbók Kidda klaufa: kaldur vetur eftir Jeff Kinney, í þýðingu Helga Jónssonar
2014
Rangstæður í Reykjavík eftir Gunnar Helgason
Amma glæpon eftir David Walliams, í þýðingu Guðna Kolbeinssonar
2013
Aukaspyrna á Akureyri eftir Gunnar Helgason
Dagbók Kidda Klaufa: Svakalegur sumarhiti eftir Jeff Kinney í þýðingu Helga Jónssonar
2012
Skemmtibók Sveppa eftir Sverri Þór Sverrisson, ljósmyndir Bragi Þór Hinriksson og Rósa Guðbjartsdóttir
Dagbók Kidda klaufa: Ekki í herinn! eftir Jeff Kinney í þýðingu Helga Jónssonar
2011
Ertu guð, afi? eftir Þorgrím Þráinsson
Stórskemmtilega stelpubókin eftir Andrea J. Buchanan í þýðingu Höllu Sverrisdóttur
2010
Núll núll 9 eftir Þorgrím Þráinsson
Stórskemmtilega stelpubókin eftir Andrea J. Buchanan í þýðingu Höllu Sverrisdóttur
2009
Fíasól er flottust eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Skúli skelfir og villta, tryllta tímavélin eftir Fransesca Simon í þýðingu Guðna Kolbeinssonar
2008
Loforðið eftir Hrund Þórsdóttur
High school musical: skólasöngleikurinn eftir N. B. Grace, Snorri Hergill Kristjánsson þýddi
2007
Fíasól á flandri eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Eragon: öldungurinn eftir Christopher Paolini, Guðni Kolbeinsson þýddi
2006
Fíasól í Hosiló eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Harry Potter og blendingsprinsinn eftir J.K. Rowling, Helga Haraldsdóttir þýddi
2005 - Awards were also presented in the Non-Fiction Books category.
Öðruvísi fjölskylda eftir Guðrúnu Helgadóttur
100% Nylon eftir Mörtu María Jónsdóttur
Kafteinn Ofurbrók og brjálaða brókarskassið eftir Dav Pilkey, Bjarni Frímann Karlsson þýddi
2004
Strandanornir eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Harry Potter og Fönixreglan eftir J.K. Rowling, Helga Haraldsdóttir þýddi
2003
Marta smarta eftir Gerði Kristnýju
Kafteinn Ofurbrók og innrás ótrúlega asnalegu eldhúskerlinganna utan úr geimnum (og uppreisn afturgengnu nördanna úr mötuneytinu) eftir Dav Pilkey, Bjarni Fr. Karlsson þýddi
2002
Í mánaljósi, ævintýri Silfurbergþríburanna eftir Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
Harry Potter og eldbikarinn eftir J.K. Rowling, Helga Haraldsdóttir þýddi