Þetta mun vera í fyrsta sinn á Íslandi sem ljóð eru þýdd og gefin út á fjórum tungumálum, eða katalónsku, spænsku, frönsku og íslensku. Í ljóðunum skoðar höfundurinn hvernig við mannfólkið tengjumst tilfinningaböndum, eldumst, verðum bæði ást og hatri að bráð, deyjum þegar kraftar okkar þverra og veltir fyrir sér hvert förinni sé haldið þaðan. (Heimild: Bókatíðindi)