Heimsálfar | Filippseysk sögustund og mottugerð

Heimsálfar

 

Filipino sa ibaba

Heimsálfar | Filippseysk sögustund og mottugerð

Borgarbókasafnið | Menningarhús Grófinni
Sunnudaginn 27. maí, kl. 14.

Við ætlum að bjóða upp á notalega sögustund á filippseysku og íslensku í barnadeildinni á 2. hæð. Eftir sögustundina verður hægt að spreyta sig í filipískri mottugerð úr litríkum pappír. Á Filippseyjum eru vefaðar fallegar mottur sem kallast banig. Þær eru úr pálmablöðum og bananatrjáarblöðum eða öðrum laufblöðum. Vefnaðurinn er notaður í mottur, borðmottur, hatta, töskur og ýmislegt fleira.      

banig.jpg                                               

filipiskar_mottur_0.jpg

”Heimsálfar” er nýtt fjölmenningarverkefni Borgarbókasafnsins þar sem börnin fá að njóta sín, tengjast og blómstra saman þvert á tungumál og menningu. Áhersla er lögð á að efla fjölmenningarfærni barna í borginni og stuðla að sameiginlegum vettvangi á bókasafninu fyrir samskipti þar sem sköpun, hugmyndaauðgi og gleði er haft að leiðarljósi. 

Öll börn eru "heimsálfar" og allir eru velkomnir að taka þátt!
Samverustundirnar fara fram í Grófinni og í Gerðubergi valda sunnudaga kl. 14 og standa þær yfir í um klukkustund. 
Sjá alla Heimsálfa-dagskrá á heimasíðu Heimsálfanna.

Nánari upplýsingar veitir:
Ingibjörg Ösp Óttarsdóttir
ingibjorg.osp.ottarsdottir [at] reykjavik.is
Sími: 411 6100

Kuwentuhang Filipino

Aklatang Pampubliko | Grófin – Sentro ng Kultura
Linggo, ika-27, 2 pm.

May handog kaming masayang programa gamit ang mga wikang Filipino at Icelandic sa ikalawang palapag ng aklatan. Pagkatapos ng maikling kuwentuhan ay sama-sama ang mga bata sa paggawa ng banig gamit ang makukulay na papel. Sa Pilipinas ay karaniwang ginagamit ang banig na gawa sa mga dahon ng pandan, bule, tikog, buko, saging atbp. Maraming iba’t-ibang disenyo mula sa paglála ng mga hinimay na dahon upang gumawa ng mga kagamitan, tulad ng mga banig, bayong, sombrero, balot sa pagkain at marami pang iba.

Ang “Heimsálfar” (literal na kahulugan ay ‘mga diwata o duwende sa mundo’, pero ang ibig-sabihin ay ‘mga nilalang sa daigdig’) ay isang multikultural na proyekto ng mga Pampublikong Aklatan kung saan maibabahagi ng mga bata ang kanilang wika at kultura. Layunin nito na palakasin ang kakayahang pangmultikultural ng mga bata at pagyabungin ang pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng sining, pagiging malikahin at pagbibigay ng kasihayan.

Lahat ng mga bata ay ‘heimsálfar’ o ‘nilalang sa daigdig’, at inaanyayahan ang lahat na makidalo!
Ang programang ito ay gaganapin sa Gróf at sa Gerðuberg sa ilang mga Linggo, 2 pm at tatagal ng isang oras.
Makikita dito ang talatakdaan o schedule ng proyektong Heimsálfar.

 

Para sa karagdagang impormasyon:
Ingibjörg Ösp Óttarsdóttir
ingibjorg.osp.ottarsdottir [at] reykjavik.is
Sími Telepono : 411 6100

 

Dagsetning viðburðar: 

sunnudagur, 27. maí 2018

Staðsetning viðburðar: 

Viðburður hefst: 

14:00

Viðburður endar: 

16:00